Purple Trousers


Genji sent Yugiri to Tamakazura with a message from the emperor to summon her to the court. She had been friendly enough in the days when he had thought her his sister, and it did not seem right to be suddenly cool and distant. She received him at her curtains as before. He had not forgotten the glimpse he had of her the morning after the typhoon. Now the situation had changed, and he had come provided with a fine bouquet of purple pantaloon to attract her attention. But her answer was careful. The ribbons of his cap were tied up in a sign of mourning for his grandmother.